-
1 давление в дыхательном контуре аппарата
давление в дыхательном контуре аппарата
Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких.
Обозначение
PVBS
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление в дыхательном контуре аппарата
-
2 авария в контуре охлаждения
nelectr.eng. panne (f) de circuit de refroidissementDictionnaire russe-français universel > авария в контуре охлаждения
-
3 гильзы в опорном контуре
Dictionnaire russe-français universel > гильзы в опорном контуре
-
4 давление в дыхательном контуре аппарата
nmed.appl. pression VBS (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких), pression du système respiratoire du ventilateur (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких)Dictionnaire russe-français universel > давление в дыхательном контуре аппарата
-
5 поток в контуре
ngraph.thero. courant de boucle -
6 ток в контуре
neng. courant de maille (схемы) -
7 форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ
форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ
форсажная камера наружного контура
Камера сгорания, расположенная в наружном контуре ГТД перед соплом.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
137. Форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ
Форсажная камера наружного контура
D. Nachbrenner im Sekundärkreis des ZTL
E. Turbofan duct heater
F. Chambre de postcombustion dans le flux secondaire du TRDFPC
Камера сгорания, расположенная в наружном контуре ГТД перед соплом
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ
-
8 входное отверстие свежего газа
adjmed.appl. orifice d’admission de gaz frais (отверстие в дыхательном контуре, через которое в него подается свежий газ из общего выходного отверстия)Dictionnaire russe-français universel > входное отверстие свежего газа
-
9 затухающий ток
adjradio. courant décroissant, courant pseudo-périodique (в колебательном контуре) -
10 мёртвое пространство аппарата
adjmed.appl. espace mort de I’appareillage (содержащийся в дыхательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который без изменения его состава поступает пациенту во время следующего вдоха)Dictionnaire russe-français universel > мёртвое пространство аппарата
-
11 обвести
1) ( кого-либо вокруг чего-либо) faire faire le tour de qch; conduire qn autour de qchобвести́ кого́-либо вокру́г до́ма — conduire qn autour de la maison
2) ( что-либо чем-либо) entourer vt; enclore vt (оградить и т.п.)обвести́ чертёж ту́шью — passer le dessin à l'encre de Chine
4) (оглядеть, окинуть взором)обвести́ глаза́ми ( или взгля́дом, взо́ром) — jeter (tt) un regard circulaire
обвести́ ко́мнату глаза́ми — promener ses regards dans la chambre
••обвести́ кого́-либо вокру́г па́льца разг. — rouler qn
* * *v1) obs. embabouiner2) sports. dribbler (противника)3) simpl. cravater -
12 отверстие вдоха
nmed.appl. orifice inspiratoire (отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и (или) пары проходят во время вдоха) -
13 отверстие выдоха
nmed.appl. orifice expiratoire (отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и пары проходят во время выдоха) -
14 входное отверстие свежего газа
входное отверстие свежего газа
Отверстие в дыхательном контуре, через которое в него подается свежий газ из общего выходного отверстия.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие свежего газа
-
15 газотурбинный двигатель
газотурбинный двигатель
гтд
Тепловая машина, предназначенная для преобразования энергии сгорания топлива в кинетическую энергию реактивной струи и (или) в механическую работу на валу двигателя, основными элементами которой являются компрессор, камера сгорания и газовая турбина
[ ГОСТ 23851-79]
газотурбинный двигатель
ГТД
Машина, предназначенная для преобразования тепловой энергии в механическую.
Примечание
Машина может состоять из одного или нескольких компрессоров, теплового устройства, в котором повышается температура рабочего тела, одной или нескольких газовых турбин, вала отбора мощности, системы управления и необходимого вспомогательного оборудования. Теплообменники в основном контуре рабочего тела, в которых реализуются процессы, влияющие на термодинамический цикл, являются частью газотурбинного двигателя.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Газотурбинный двигатель
гтд
D. Gasturbinentriebwerk
Е. Gas turbine engine
F. Turbomoteur
Тепловая машина, предназначенная для преобразования энергии сгорания топлива в кинетическую энергию реактивной струи и (или) в механическую работу на валу двигателя, основными элементами которой являются компрессор, камера сгорания и газовая турбина
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газотурбинный двигатель
-
16 мертвое пространство аппарата
- espace mort de l’appareillage
мертвое пространство аппарата
Содержащийся в дыхательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который без изменения его состава поступает пациенту во время следующего вдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- espace mort de l’appareillage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мертвое пространство аппарата
-
17 отверстие вдоха
отверстие вдоха
Отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и (или) пары проходят во время вдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие вдоха
-
18 отверстие выдоха
отверстие выдоха
Отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и пары проходят во время выдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие выдоха
-
19 площадь секториальная
площадь секториальная
Удвоенная площадь сектора, образованного начальным и подвижным радиус-векторами и траекторией перемещения точки на контуре сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > площадь секториальная
-
20 проточный испаритель
проточный испаритель
Испаритель анестетиков, установленный в дыхательном контуре или используемый самостоятельно, через который газопаровая смесь протекает вследствие снижения давления на выходе испарителя относительно давления на его входе усилием вдоха пациента или техническим устройством.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проточный испаритель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фазовый сдвиг при замкнутом контуре — fazinis uždarojo kontūro kampas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed loop phase angle vok. Phasenwinkel des geschlossenen Systems, m rus. фазовый сдвиг при замкнутом контуре, m pranc. déphasage en boucle fermée, m … Automatikos terminų žodynas
управление в разомкнутом контуре — atvirosios grandinės valdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. open loop control vok. Steuerung mit offenem Kreis, f rus. управление в разомкнутом контуре, n pranc. commande en chaîne ouverte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
давление в дыхательном контуре аппарата — Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких. Обозначение PVBS [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN VBS pressureventilator breathing system pressure DE… … Справочник технического переводчика
давление на внешнем контуре (пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external boundary pressure … Справочник технического переводчика
давление на контуре — (на контакте «вода нефть» или «вода газ») [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boundary pressure … Справочник технического переводчика
измерительный прибор прямого действия в технологическом контуре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN in situ instrument … Справочник технического переводчика
отсутствие притока на контуре питания — замкнутая залежь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы замкнутая залежь EN closed boundary … Справочник технического переводчика
первый (о контуре ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primaryprpri … Справочник технического переводчика
переходные процессы в контуре с одним источником энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single energy transients … Справочник технического переводчика
переходные процессы в контуре с тремя источниками энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN triple energy transients … Справочник технического переводчика
потери в колебательном контуре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tank losses … Справочник технического переводчика